Interviu de la Belarus: cum erau tratați oamenii care protestau pașnic. Detalii incredibile din spatele acțiunilor violente.

0 Comment
126 Views

Interviu cu Yana Goncharova – Activistul pentru drepturile omului și coordonatorul sediului voluntar Minsk, Belarus.

„Oamenii sunt bătuți și deprimați”. Activist pentru drepturile omului – privind starea victimelor din secțiile de izolare din Belarus. În noaptea de 14 august, deținuții la mitinguri din 9-12 august au început să fie eliberați din centru pentru izolarea infractorilor (CIP) de pe strada Akrestsin din Minsk. Zeci de oameni au ieșit din spatele porții, majoritatea aveau urme de bătăi pe corpul lor: hematoame, vânătăi. Oamenii care au ieșit din secțiile de izolare vorbesc despre bătăile brutale și abuzul deținuților. Activistul pentru drepturile omului și coordonatorul sediului voluntar, Yana Goncharova, a vorbit, din timpul protestelor, despre starea persoanelor care părăsesc secțiile de izolare, ce fel de răni au și ce face sediul voluntar pentru a ajuta victimele și persoanele dragi.

Aveți un sediu pentru asistență voluntară victimelor. Vreau să ne spuneți cât de grave sunt rănile, câți oameni au apelat la voi, câți au ieșit – tot ce se știe despre persoanele care sunt eliberate de autorități.

– Da, dar de fapt, literalmente astăzi am desfășurat sediul într-o zi, încă îl ajustăm și organizăm procesele. Am primit deja unele apeluri, am primit deja apeluri prin care oamenii sunt amenințați când urmează să renunțe, mai ales dacă provin de la agenții guvernamentale, de la agenții de aplicare a legii.

Care sunt amenințările?

– Să zicem că cineva este deja arătat la televizor, ei spun că este un criminal, că a furat ceva, a predat ceva și așa mai departe. Și acest lucru s-ar putea traduce în amenințări cu un dosar penal, de exemplu. Oamenilor le este frică să părăsească structurile de putere, pentru că li se spune imediat acest lucru va fi urmat de un fel de sancțiuni. Credem că mâine ne vom desfășura în vigoare deplină și va exista un număr destul de mare de apeluri.Practic, sediul nostru unește toate inițiativele, încercăm să devenim un astfel de punct focal, care vor uni toate inițiativele care există deja, pentru că acum sunt multe. Și, desigur, veți avea nevoie de mult ajutor. Din ceea ce vedem acum după eliberarea primei părți, este că rănile sunt groaznice: oamenii sunt bătuți, oamenii sunt deprimați. Din câte vedem, traume fizice groaznice și o mulțime de probleme psihologice. Există deja multe inițiative psihologice voluntare. De asemenea, încercăm să-i coordonăm, să-i aducem la proiectul nostru, astfel încât oamenii care vin la centrul nostru de apel să poată continua aceste inițiative. Și, desigur, da, este nevoie de ajutor uriaș direct în cadrul centrelor de detenție preventivă.

– Cred că, chiar și mai puțin de jumătate, poate chiar mai puțin de o treime din persoanele reținute, dacă nu mă înșel.

– Cred că da, sunt mai puțin de o treime dintre cei reținuți acolo, multe altele sunt pierdute, iar rudele lor încearcă să le găsească. Sperăm, de asemenea, să îi putem ajuta cumva mai eficient și mai rapid.

Yana, ce fel de răni au oamenii? Și vă rog să-mi spuneți, cineva explică cine i-a bătut?

– Există o mulțime de răni, mai ales bătăi, vânătăi, hematoame. Există chiar și informații, îmi este încă greu să spun cât de fiabilă este, dar am auzit în mai multe surse diferite chiar până la viol și unii șocuri electrice foarte crude, etc. Adică, mesaje foarte diferite. Cred că mai sunt multe de învățat, în special prin centrul nostru de apeluri. Cred că vom primi mai multe informații în zilele următoare.Cine a bătut? Ministrul adjunct al Ministerului Afacerilor Interne a spus că „nu a fost nicio tortură, nu știți încă ce este tortura”. Nu știu ce a vrut să spună prin asta, pentru că ceea ce vedem este un tratament inuman și degradant, acesta este încălcarea cea mai directă a drepturilor omului.

Yana, vorbiți de asistență psihologică, în ce stare psihologică oamenii pleacă acum de pe strada Akrestsin?

– Am vorbit cu mai mulți voluntari care au fost pe strada Akrestsin aseară și noaptea. Și toată lumea spune că oamenii sunt foarte deprimați, sunt într-un mare șoc, le este dificil să vorbească cu fraze lungi coerente, acestea sunt unele lucruri foarte simple, pentru că se află într-o stare de șoc după tot ce li s-a întâmplat. Și asta, desigur, se aplică și rudelor care se sperie și nu știu unde se află și ce se întâmplă cu rudele lor. Și asta, desigur, influențează foarte mult voluntarii, pentru că ei văd aceste imagini groaznice, pur și simplu devine dificil pentru ei. Adică, atmosfera de acolo este foarte, foarte dificilă și sperăm, desigur, că psihologii se vor putea conecta și ajuta local, cel puțin în apropiere de strada Akrestsin, aici pe termen mai lung.

Am auzit că 70, 80 de persoane au fost puse în celule șase sau șapte persoane. Adică vor fi oameni supra aglomerați în camere atât de mici. Știe cineva câți oameni sunt acum?

– Cred că nimeni nu are numărul exact de persoane reținute. Potrivit chiar Ministerului Afacerilor Interne, ei au spus că, într-o bună zi, la început, trei mii au fost reținuți, apoi doi, apoi o mie, apoi 700. Ei bine, chiar pe baza acestor cifre, este vorba de mai mult de șase mii de oameni. Și în același timp, conform estimărilor mele, probabil, subiective de până acum, au ieșit aproximativ o mie de oameni. Adică, nici măcar nu putem da numere exacte, acest proces se desfășoară constant, oamenii caută și caută, și toate aplicațiile noi, toate întrebările noi.

Există o logică în faptul că nu sunt eliberați imediat, ci cu doze atât de mici de oameni?

– Cu siguranță nu urmărim logica, mai degrabă avem temeri de ce au început să elibereze ieri. Ne temem că acesta este doar un fel de pregătire pentru noi arestări. Dar suntem pesimiști, probabil apărători ai drepturilor omului, sper că aceasta este încă un fel de atitudine umană. Și eliberează, sper, cei care au nevoie de ajutor medical. Deoarece condițiile de acolo, desigur, sunt absolut inumane.

Ce se întâmplă acum în piață, filmările pe care le vedem: oamenii îmbrățișează soldații trupelor interne care stau în picioare și păzesc clădirea Casei Guvernului pentru a nu merge mai departe. Explicați această reacție, Yana, așa cum o înțelegeți?

– Din nou, ca activist pentru drepturile omului și ca persoană care a văzut atât de mult în ultimele două zile, îmi este încă greu să comentez acest lucru. Cred că acesta este un fel de speranță a oamenilor că nu vor mai exista astfel de acțiuni violente. Adică, știți, Belarus a ieșit la un protest pașnic și acest lucru a fost întotdeauna declarat și spus peste tot. Protestul este absolut pașnic, forțele de securitate folosesc violența. Și aceste lovituri, mi se pare, confirmă doar că bielorușii nu doresc violență, nu vor să fie răsturnate, nu vor omor, sânge. Vor un protest pașnic și să fie ascultate vocile lor. Adică, aceasta este totul – cred că aceasta este speranța și iubirea – asta este ceea ce unește.

– Nu răsturnare, ci schimbare prin alegeri corecte – probabil că poate fi formulată.

– Sigur!

– Încercați să înregistrați cazuri de utilizare a violenței, cum să le generalizați? Pentru că există un ministru adjunct și există un ministru, dar nu este clar ce se va întâmpla în Belarus, cum se va dezvolta situația. Într-o zi cineva poate întreba aceste informații: „Ce s-a întâmplat?”

– Desigur, nu ne ocupăm în mod special de acest lucru, dar există inițiative în domeniul drepturilor omului care au început deja colectarea de dovezi. Și, bineînțeles, dacă primim persoane care au fost torturate, care au fost supuse unui tratament inuman, le vom redirecționa către aceste inițiative specializate, care colectează în mod specific dovezi de tortură. Și apoi, desigur, toate acestea vor fi făcute o evaluare a drepturilor omului. Și toate acestea vor fi transferate către organisme internaționale, pentru că ne dorim ca oamenii care au făcut-o, să răspundă în continuare pentru ceea ce au făcut cu concetățenii lor. Și acesta, desigur, este un proces foarte important. Și o vom face, o vor face colegii noștri.

– Leziunile pe care oamenii le-au primit pot avea consecințe pentru o lungă perioadă de timp. O persoană care a ieșit din secția de izolare în stare de șoc poate acum nici măcar nu este pe deplin conștientă de ceea ce este exact deteriorat în el și de modul în care corpul va reacționa la acesta în viitor. Credeți că statul Belarus cu un șef de stat în viitor ar trebui să își asume responsabilitatea pentru sănătatea acestor persoane și să le acorde un fel de sprijin sau asistență, sau asistență medicală pentru a garanta în viitor? Ca, de exemplu, persoanele care au suferit în timpul accidentelor provocate de om sau ceva de genul.

– Bineînțeles, mi se pare că acesta ar fi un sprijin foarte important pentru toți cei care au ieșit la proteste pașnice. Și, desigur, aș vota și aș solicita exact această dezvoltare a evenimentelor. Pentru că ai absolut dreptate, consecințele pot dura o viață întreagă. Atât psihologice cât și fizice. Cred că aceasta ar fi inițiativa corectă a statului, orice guvern pe care îl vom avea în viitor.

Maricica Ciubara
Article by maryfurtuna

Jurnalist și coordonator de proiecte. Am prezentat emisiuni și programe matinale și de știri. Am scris despre politică, istorie și social. Pasionată de analiza și investigarea de informații.


Leave your comment